Hé, Jas, ben je wakker ?
Jason ? Hé Jason, ben je wakker ?
Ja pap, ik ben al een paar uur wakker. Ik ben me even aan het aankleden.
Heb je dat werkstuk voor Engels al af ? Ja, dat heb ik gisteravond gedaan.
Jas, heb je je havermout al op ?
Ja, dank je mam. Het was heerlijk.
Asjeblieft kerel.
Mooi bord, Shapherd.
Bret, ik zou graag nog even blijven...
en ben psychisch en emotioneel mishandeld door jullie,
maar ik moet waarschijnlijk naar school gaan.
Au. Ik had al het gevoel dat je een perfecte pestkop bent.
En ik had gelijk. Doe het rustig aan.
Geef me het skateboard. - Weet je dat zeker ?
Omdat je nu verandert van een onschuldige pestkop in een keiharde skateboarddief.
Ik denk niet dat je dat wil, niet ?
Ik ga ervan uit dat iedereen z'n opdracht creatief schrijven heeft voltooid.
Ik wil geen excuses horen.
Ik wil alleen maar je opdracht luid en duidelijk horen op een rustige en vreedzame...
Jij, Joshua. Ga. - mijn hond heeft het opgegeten ?
Ik weet dat je geen hond hebt. - Juist. Sorry.
Miss Caldwel, ik... ? - Ja, Kaylee ?
Kan je de deur open doen ? Het is hier nogal heet.
Ik neem aan van wel.
Jason Shepherd, ben jij nou net door dat raam naar binnen gekomen ?
Nee. Je zag er doorgetrokken uit. Ik was net een drankje aan het mixen.
Nu we toch allemaal op ons gemak zijn, waarom lees je ons je verhaal niet voor ?
Waarom geven we een ander geen kans ? - Nee, we willen jouw verhaal horen.
Jij heb dit gedaan, niet ?
Miss Caldwell... mag ik u Phyllis noemen ?
Nee. - Begrepen.
Maar hoe graag ik ook mijn verhaal wilde schrijven...
ik bedoel, ik wou ECHT mijn verhaal schrijven...
maar ik kon het niet.
En dat komt omdat ik gisteren de hele avond bij de eerste hulp heb gezeten in het Greenbury Ziekenhuis.
Mijn moeder had namelijk Zweedse gehaktballetjes gemaakt. Dat is mijn vaders lievelingsgerecht.
Hij was zo enthousiast, dat hij per ongeluk een in z'n geheel doorslikte.
Het was vreselijk ! Hij stikte. Z'n gezicht werd paars.
Het gehaktballetje puilde uit in z'n nek. We zijn naar de eerste hulp gespoed.
Ik heb geprobeerd om mijn verhaal te schrijven in de wachtkamer, maar het was te moeilijk.
Ik moest er zijn voor m'n vader. Hij is tenslotte de enige vader die ik heb.
Je liegt dat je barst, jij kleine duivel.
Ik wou dat het waar was, Phyllis. Bel m'n vader maar als je wilt.
Zijn nummer is 5550147.
Ik denk dat ik dat ga doen.
Ben je gek ? Je wordt totaal betrapt.
Zeg "Harry Shepherd's kantoor". Nee, echt niet. Betrek mij hier niet bij.
Kom op. Help me. Wat moet ik dan doen ? - Wat dacht je van het verhaal te schrijven ?
- Toe dan. Toe dan ! - Nee. Nee !
Harry Shepherd's kantoor. Een ogenblik alstublieft.
Hallo ? hallo. Mevrouw Caldwell.
Ja, het is de waarheid. Ik was verschrikkelijk bang !
Ik begon het witte licht te zien.
Ik stond op het punt, naar het hiernamaals te verhuizen,
toen ik de stem van een engel hoorde, ik mijn ogen opende,
en ik mijn lieve, lieve Jason over me heen gebogen zag staan.
En ik zei, "Rot op akelige etter.
Ik ben nog niet uitgeleefd"
En met het laatste beetje kracht dat ik nog over had in m'n lichaam,
heb ik het gehaktballetje zo door de kamer gespuugd.
En ik heb het allemaal te danken aan m'n zoon.
Het spijt me, mevrouw Caldwell. Ik moet nu stoppen met praten.
Mijn keel is zo heel erg gevoelig.
Bedankt.
- Jason !
Het spijt me zo !
Neem je tijd bij het maken van je opdracht.
Bedankt.
Terugkomend op die creatieve opdrachten. Jij, Trevor. Begin.
Precies wie ik zocht. Ik wil je hier even spreken.
Ik wil dolgraag hier blijven en met u praten, Mevrouw "C".
Maar ik moet naar huis om voor m'n vader te zorgen.
echt ?
Hoe kon je tegen ons liegen, Jas ? Je heb ons verteld dat je het verhaal had geschreven.
Ik weet het niet. Helaas telt die opdracht voor 13 van Jason's eindcijfer.
Zonder dit, gaat hij het niet halen dit schooljaar. Dan moet hij de les overdoen tijdens zomerschool.
Wat ? Ik kan niet naar zomerschool.
Er moet iets zijn dat hij kan doen om het recht te zetten.
Ik doceer Engels als tweede taal op de publieke school tot 600
Als ik het werkstuk dan heb, zal ik erover denken het mee te laten tellen.
En denk maar niet dat je iets van internet kan downloaden.
- Ik wil dat het werkstuk met de hand geschreven is. - Een verhaal van duizend woorden in drie uur ?
Dat lijkt me geen probleem aangezien je een talent hebt voor verhaaltjes verzinnen.
Dat je een talent hebt voor verhaaltjes verzinnen.
Groots
dik... leugenaar.
Kenny Trooper was `s werelds grootste leugenaar.
Ze zeggen dat een kleine leugen groter en groter kan groeien.
Een man zal de prijs betalen.
Mensen stopte overal en staarde naar de 'Grote dikke leugenaar'.
Ja !
Waarom moest hij nou precies vandaag m'n skateboard stelen ?
Leuke fiets, Shepherd !
Freak !
meneer ? Ik denk dat we zojuist een jongen hebben geraakt.
Ik zit aan de telefoon !
Sorry. Blijkbaar hebben we een jongen of zo aangereden.
Gaat het met je, jongen ? Ja.
Maar je moet me helpen. Ik moet naar communicatie les in twee minuten...
of ik blijf zitten in de 2e klas. Wat is hier aan de hand ?
- Ik heb een lift nodig. - Wat, run ik een taxi centrale ?
Het is aan het einde van de straat. Je mag je gelukkig prijzen dat ik je niet aanklaag voor een whiplash.
Eigenlijk... mijn nek voelt best wel stijf.
Stap in de auto.
Kijk uit voor de schoenen ! Kijk uit voor de schoenen !
Verdomme ! Als je eens wist wat voor dag ik achter de rug heb !
Ja, het zal echt erg zwaar zijn om 11 te zijn.
Ik ben eigenlijk 14. mijn fout.
Jason Shepherd.
Marty Wolf.
Beroemde Hollywood producent.
Ik ben in de stad om mijn nieuwe film te maken.
ja, jij bent die jongen.
Maat, geen commentaar, maar je hebt de laatste jaren...
Ja, nou, iedereen heeft een droge... Ebert. Het is Jason
Geloof me. Alles wat nodig is een grote klapper om terug te komen aan de top.
Ja, dat is waar ik op reken als ik dit verhaal inlever.
echt ? Waarom vertel je me niet meer daarover ?
Ik heb geprobeerd om er van af te komen, maar m'n lerares betrapte me.
Waar kwam je mee, m'n hond heeft m'n huiswerk opgegeten ?
- Nee. Pa is gestikt in een gehaktbal. - En je was de hele tijd bij hem gebleven op de eerste hulp ?
Ja.
Je lerares belde je vader om het te bevestigen, en jij imiteerde z'n stem op je mobiele telefoon ?
Ja, zoiets.
Oké, luister en onthoudt, kort geheugen. Hier ben je de mist ingegaan.
Je had een brief van de dokter moeten vervalsen, van je vader je zuster gemaakt hebben...
en de gehaktbal veranderd in een kippenpoot
Het is veel makkelijker te slikken als je A.B.W.I.B... wat betekent "Als je begrijpt wat ik bedoel".
Jij bent goed.
Nee. Ik ben de beste.
- We zijn er. - Oké. God zij met je, Jared.
- Het is Jason. - En hij zal altijd bij je zijn.
Blijf die leugens oefenen, Jiminy.
Dat kan je van mij aannemen. De waarheid ? Dat wordt overschat.
Stap nu uit !
Ik moet een film produceren !
Bedankt voor de rit, heren.
Ciao
Hé - 0 ! Je vergeet...
Terug naar de set, meneer ? - Ja. Snel wezen, chauffeur.
Luister, Whitaker, ik ben niet jouw zus, ik ben niet jouw vriendin...
en ik ben niet jouw priester.
Dus als je mijn partner wilt blijven, dan heb ik 2 woorden voor je.
Bek dicht ! Je praat te veel !
Kunnen we stoppen ? Kunnen we...
Omdat ik hier niet mee werken kan.
Waar denk je dat je mee bezig bent ? Me hier uitroken of zo ?
Rot op ! Oprotten.
Waarom riep je stop ? Ik heb niet gezegd dat je kon stoppen met acteren, Urkel.
Wolf, hoe vaak heb ik je gezegd mij geen Urkel te noemen ?
Mijn naam is Jaheel White, Oké ?
Urkel was een rol die ik speelde toen ik een kind was.
Oké, Jaleel. Hé, wat is het probleem ?
Wil je het probleem weten ? - Ja.
Ik krijg niets van de kip, dat is het probleem.
Hij zit daar met een ingezakte kop. Ik heb geen idee wat m'n motivatie is.
Je bent een agent genaamd Fowl.
Je nieuwe partner is een misdaadbestrijdende schijter genaamd Whitaker.
En je motivatie is een vette loonstrook die je ervan weerhoudt...
om bij de Drive-Inn van McDonald's te gaan werken.
Let op je woorden, Wolf. Let op je woorden.
Let zelf op je woorden, maat.
Je hebt geluk dat ik je niet die gekke glazen en bretels laat dragen.
Ik zweer het. Ik reed op straat op Jamie's oude fiets en een limo raakte me.
Ze boden me een lift aan. Al mijn spullen lagen op de grond, Ik moet het opstel vergeten zijn.
Geef ons een goede reden waarom we jou moeten geloven.
Omdat het waar is !
Er was een of andere gast in de limo. Marty en nog wat. Misschien heeft hij het meegenomen.
Wat zijn onze mogelijkheden ?
Zonder het opstel, zomercursus.
Of... zomercursus.
Vandaag, leerlingen...
gaan we leren over het plezier dat je krijgt van een speciale vriend...
die ik graag meneer 'punt-komma' noem.
De 'punt-komma' werd het eerst gebruikt...
in een brief uit 1734 aan het Britse Parlement...
door Mr. Jedediah Wilkinson.
W-I-L...
I...
nee.
Jason, je moet toch op z'n minst een vriend hebben gemaakt.
Ja, nu ik erover nadenk, het kind achter me die continu propjes in mijn nek schoot...
hij leek me echt een aardige jongen.
Ik zou niet eens op die stomme zomercursus moeten zijn.
Mocht het helpen, mijn ouders doen mee aan een avontuur.
Ze gaan raften in de Grand Canyon. Maar krijg ik een avontuur ? Nee.
Mijn grote avontuur is bij mijn oma Pearl blijven.
Nou, je kunt bij mij huis blijven.
Mijn ouders nemen een lang weekend in een of ander kuuroord voor hun trouwverjaardag.
Het zal alleen ik en Jamie zijn van donderdag tot zondag.
In die tijd...
wanneer een kleine leugen...
groter kan groeien...
en groter,
een man zal de prijs betalen.
Volgende zomer, zullen mensen overal...
stoppen en staren.
Marty Wolf Pictures presenteert...
Kenny Trooper...
The Big Fat Liar.
Wat denk je ? Wil je het zien ?
Het zien ? Ik denk dat ik het geschreven heb.
Niet dat weer, Jason. Ik zeg het je !
Wacht eens even. Dit is het.
Big Fat Liar wordt al getipt als de film die je volgende zomer niet mag missen.
Ik heb onlangs gesproken met Marty Wolf...
het meesterbrein achter deze hoogstwaarschijnlijke...
Dat is hem ! Dat is de man van de limousine.
Hoe ben je op het idee gekomen ? - Met sommige ideeën...
worstel en worstel je.
Maar de goede, nou, die komen gewoon aanwaaien.
JA ! Uit mijn rugzak, verliezer !
Jason. - Pap.
Ik ben serieus. Die man heeft mijn verhaal gestolen.
Je moet me geloven.
Dat kan ik niet.
Ik vertouw je gewoon niet op dit moment, Jas.
Fijn weekend, jongens.
Zal lukken. Ik zie jullie zondag. Veel plezier.
Let op je broer. Doei doei.
We zullen jullie missen.
Doei. Ik ga naar Rudy.
- Rudy. - Yo, hoe gaat het, jongen ?
Hoe staat het leven ?
Het is geweldig, jongen !
Doei, kleine "G"
Hij is niet letterlijk een catcher die roggebrood eet.
Het is meer een beeldspraak voor een staat van puberale angst.
- We moeten praten. - Ik ben aan het leren.
Wedden dat je had gehoopt dat je nog steeds je skateboard had Shepherd ?
Eens kijken. Volledig ontwikkelde hersenen.
Skateboard.
Ik denk dat ik voor de hersenen ga. - Maar ik heb je skateboard.
- Kaylee, pak je koffer. We gaan op reis. - Ik kan niet zomaar naar Los Angeles gaan.
En ik kan niet verder door het leven gaan terwijl m'n ouders denken dat ik een leugenaar ben.
Maar je bent een leugenaar. - Over het algemeen is dat waar.
Maar deze keer vertel ik je de waarheid. Ik heb dat verhaal geschreven.
En ik rust niet voordat Wolf toegeeft dat hij m'n verhaal heeft gestolen en m'n ouders het weten.
Wat verwacht je dan te doen ? Over de grens gaan ?
Drie jaar tuinwerk en oppasgeld. Onze vlucht vertrekt over twee uur.
En hoe zit het dan met mijn oma Pearl ? Ik zou bij haar blijven als m'n ouders weg zijn.
Die vrouw weet niet eens welk jaar het is.
Je zei toch dat je een avontuur wou.
We gaan naar L.A. ik krijg m'n verhaal, en we zijn terug voordat het weekend voorbij is.
Mijn oma zal het merken als ik helemaal niet opdaag.
Hé, Kaylee, heb je een ontstopper ?
Ik heb een ontstopper genomen en ik heb de wc ontstopt. jongen. nee.
Wat een rotzooi.
Dit zal nooit werken. Zo blind en seniel is ze ook weer niet. - het zal werken.
Als een van m'n maten me zo ziet, Shepherd, dan vermoord ik je.
Hé, we hebben een afspraak. Wil je dat we je huiswerk van de zomercursus doen of niet ?
Ja, het is alleen... Het is maar voor een paar dagen.
En onthoudt. Je moet er voor zorgen dat je stem klinkt als dat van een meisje.
Kom op, grote vent.
Wie is daar ? Ik heb een geweer.
Ik ben het maar Kaylee, oma.
Kaylee ?
Jij kan Kaylee niet zijn. Je bent zo groot geworden.
En je bent zo gespierd !
Ik kan me ongeveer 220 à 230 keer opdrukken.
Goed van je ! Geef me een knuffel.
Kom op.
Volg me.
Hoi. Ik ben Mr. Stroog.
Meent u dat serieus ? Is er een probleem ?
Nee...
Je bent alleen een beetje jong om de grootste bont distributeur van het Midwesten te zijn, weet je ?
Het is een familie bedrijf. Ik verkoop al bontvellen sinds ik een baby was.
Ik ben Frank.
Frank, we willen eerst een rondleiding voordat we deze stad bedekken met bont.
Oké. Nou, dit is een klein plaatsje die ik graag noem...
Los Angeles.
Bedankt voor de lift, Frank. We redden het verder wel. - Zoals u wilt, Mr. Stroog.
Hier is mijn kaartje. Als u een rit nodig heeft, roept u me maar.
Bedankt.
Welkom, dames en heren.
Dit is Ron, uw chauffeur, en ik ben Arthur, uw tourgids.
Nou, wat is het plan ?
Als we bij Wolf's gebouw zijn, springen we eruit, dringen z'n kantoor binnen,
en zorgen ervoor dat hij toegeeft dat hij mijn verhaal heeft gestolen.
Dat is het ? Dat is het zwakste plan dat ik ooit heb gehoord.
Vertrouw me. Het zal werken.
Dus blijf opletten.
Dit is de set waar veel van onze hitfilms zijn gemaakt.
En over films gesproken, over maar een paar dagen beginnen we met het filmen...
van volgende zomer grootste sensatie... Kom op, volg me.
De grootste leugenaar !
Pardon, bewaker ? Waar is studio twee ?
Beveiliging ! Kom we gaan !
Mag ik een moment om te zeggen: "Hoe geweldig is dit ?".
Marty Wolf Pictures.
Moment geduld.
Marty Wolf Picture. Moment geduld. Kan ik jullie helpen ?
We zijn hier om Marty Wolf te spreken. Hebben jullie een afspraak ?
Ik vraag u,
Astrid, wat voor een zieke wereld is dit...
als kinderen een afspraak moeten hebben om hun eigen vader te zien ?
Mr. Wolf heeft geen kinderen.
- Niet dat hij weet.
Kijk, dit zal een emotionele weerzien zijn voor ons allemaal,
dus als je ons heb binnengelaten, kan je maar beter papa's telefoontjes tegenhouden ook.
Mr. Wolf ziet niemand zonder een afspraak.
Marty Wolf Pictures.
Nee, ze stapte weg.
Ik zou graag een boodschap opnemen.
Als je zou vertragen...
Help me. Help me. Nee. Nee.
Help me. Help me. Help me. Nee. Nee. Nee. Oké.
Marty Wolf Pictures. Een momentje graag.
Operator. Hallo. Marty Wolf Pictures, alstublieft.
Marty Wolf Pictures. Astrid Barker, A.U.B. ?
Dat ben ik. U spreekt met Doris Del Rio van beneden in de parking.
- Rij jij met een sedan ? - Ja
- Wel, ik bel omdat... - Het is geparkeerd op een hond.
- Dat zou ik niet zeggen. - Komaan zeg.
- Uw auto staat geparkeerd op een hond.
Uw auto staat geparkeerd op een hond.
Mijn auto staat geparkeerd op een hond ?
Inderdaad mevrouw. In de staartomgeving om meer specifiek te zijn.
Het is eigenlijk wel afschuwelijk, hoor.
- Luister zelf maar
Volhouden, Oké ? Ik kom er aan ! Niet dood gaan !
Gewoon daar blijven ! Blijf ademen ! Denk aan een mooie plaats.
Blijf uitkijken
Over een paar minuten is het over dat weet ik zeker.
Marty Wolf Pictures. Kan ik een boodschap aannemen ?
Meneer Wolf staat op het punt om in vergadering te gaan.
-. Sandler.
We zijn niet gewoon op zoek naar mijn personal organizer, Monty.
Dat ding is mijn leven ! Als je hem hebt verloren, heb je mij ook vermoord.
Simpel. Teken maar een witte kalklijn om mij heen, ik ben dood !
Ik begrijp het. Nee, dat doe je niet.
Dat zeg je altijd. Nee, dat doe je niet.
Heb je al in je jaszak gekeken ?
Zie ik er soms uit als een sukkel ? Nee, maar weet je nog die ene keer...
Het is al goed, Monty. Als ik je daar blij mee kan maken, zal ik even in mijn jaszakken kijken.
Het zit erin.
hallo ? Pardon. Hé, hoe gaat het ?
wie ben je ? Jason Shepherd.
Ken je me nog ? Ik heb 'De Grootste Leugenaar' geschreven.
Monty, hou me telefoontjes tegen.
Ik wil een paar minuutjes alleen zijn met Mr. Shepherd.
Nou, nou, nou.
Jason Shepherd ! De jonge man uit Greenburry, Michigan.
Ik moet je zeggen, dat dit nogal een verrassing is. Wat kan ik voor je doen, amigo ?
Ik wil dat je m'n vader belt en zegt dat je mijn verhaal gestolen heb.
Je vader bellen ? Waarom ?
Omdat het de waarheid is, en jij bent de enige die hij zal geloven.
Je bent het hele land doorgereisd...
zodat ik je vader kan bellen en hem vertel dat jij je huiswerk heb gedaan ?
Als jij dat telefoongesprek maakt, zal je nooit meer iets van horen.
- Echt ?
Yup.
Het is een geweldig stukje werk, jongen. En dan praat ik niet uit m'n nek.
Ik lees het opnieuw wanneer ik me aan het script moet houden.
Dus je geeft het terug aan me en maakt een telefoontje ?
Hé, je hebt me een geweldige film gegeven. Het is het laatste wat ik voor je kan doen.
rook je sigaren, uitslover ?
Ik ben... 14, Wolf.
Oké, moet je zelf weten.
Jason Shepherd uit Greenbury, Michigan...
Het was geweldig om zaken met je te doen.
- ! Wat heb ik gedaan ? - Nee ! Nee !
Ga achteruit, zoon ! Laat me proberen het te stoppen met deze sigaar.
het lijkt erop dat ik het erger maak.
Goede zet !
Wacht, help is onderweg.
Stap achteruit !
Je bent gek ! Weet je dan ?
Het enige dat ik wilde dat je deed was m'n vader bellen en zeggen dat ik het verhaal had geschreven !
Anders wat ? Ga je me bespugen ? Ga je me in de hoek zetten ?
Wordt volwassen, Shepherd ! Dit is Hollywood, baby. Het is een hond-eet-hond stad.
Erger. We hebben katten die katten eten. We hebben vissen die knabbelen op vis.
We spelen volgens mijn regels.
Ik ga niet weg voordat je dat telefoontje maakt !
ik zal een telefoontje plegen, Oké. Malone hier.
Rocco, dit is de Wolf. Stuur een paar van je mannen naar beneden. Ik heb een code "s".
Weer een boze schrijver die weigert te vertrekken. Wolf uit.
- Ik heb geprobeerd eerlijk te spelen, Wolf, maar je heb erom gevraagd !
Je heb erom gevraagd. Je weet niet met wie je te maken heb ! Kom op !
Bedankt voor het wachten. Kan u Soderbergh voor me spellen ?
Bedankt, Steven. Ik zal ervoor zorgen dat Mr. Wolf u terugbelt
Marty Wolf Pictures. Nee, je begrijpt het niet !
We gaan ! Ik zeg je. Het was mijn idee.
Ja, natuurlijk. En ik schreef 'The Nutty Professor'. Ik ken al die praatjes al.
Hoi, Astrid. Adam Sandler heeft gebeld om te lunchen.
Ik heb bloemen naar Meg Ryan gestuurd, ze klonk erg verkouden.
ik had al een afspraak staan voor een massage voor je. Om 3 uur moest je daar zijn.
Je ziet eruit alsof je wat tijd nodig hebt voor jezelf.
Dank je, vreemdeling.
Wat moet ik zeggen ? Dit is Hollywood, Kaylee. Het is een hard leven in deze stad.
Ze spelen hier volgens hun eigen regels.
Betekend dat dat we naar huis gaan ? We gaan naar huis, zodra Wolf bekend dat hij mijn verhaal heeft gestolen.
Ik wil niet negatief klinken, maar heeft Wolf heeft net toch nog toegegeven dat hij de waarheid niet zou vertellen.
Hij zal het doen. Hoe ?
Omdat zijn leven in mijn handen ligt. Mooi, dus we gaan het stelen.
We gaan niks stelen. We lenen het alleen even.
Ik heb Wolf's alarm codes, credit kaartnummer en zijn rooster.
Dus ? Dus dit is te gek.
Geef me een dag en ik zal uitzoeken hoe ik deze info tegen hem kan gebruiken.
Ik weet het niet, Jas.
Ik kan niet naar huis gaan, voordat mijn vader de waarheid weet.
Als je had gezien hoe hij naar mij keek. Het was alsof...
Ik weet het niet. Alsof ik zijn kind niet meer was.
Heb je in je plan ook nog gedacht aan eten en een slaapplaats ?
De bewaker ! Wegwezen hier !
Laten we dat warenhuis onderzoeken.
Het ziet er naar uit dat we een tijdelijk onderkomen hebben gevonden.
Moet je al die spullen zien,
Vooruit, Kay, we hebben kleding en materiaal nodig. Laten we ons verstoppen...
voordat die platte pet hier opduikt en ons hier gaat zoeken.
Waar heb je het nou weer over ?
We blijven hier tot sluitingstijd en dan gaan wij pas winkelen.
Jas ?
Ik ben op het strand.
Hallo, Frank. Mr. Stroog. Wacht op ons bij poort 20 van de studio.
- Wat is er met de coke ? - De machine, het is opgetuigd. Ze zijn vrij.
Ze zijn vrij !
Goedemorgen, Frank. Laten we gaan.
We hebben bont te koop. Ja.
De Bontjasverkoper van het westen, het zal wel.
Ik heb wat vunzige dialogen voor je, maar ik ga het netjes houden.
Ik hou ze netjes. Je bent me nog honderd dollar schuldig voor die rit van gisteren.
- Misschien... - Door jou was ik bijna mijn job kwijt.
- Het spijt me, ik kan het uitleggen. - Hoor je ?
- Gewoon...
- Misschien als we... - Ik wil het niet weten. Oké ?
- Ik weet het, ik wil gewoon...
- Als je...
- Als...
Het spijt me. We komen hier alleen om het recht te zetten met die Marty Wolf.
- Hij heeft mijn verhaal gestolen. Hij maakt er een film van.
- Zei je net Marty Wolf ? - Ja. Ken je hem ?
Kennen ? Ik was z'n chauffeur. Hij heeft me verleden jaar ontslagen.
- Waarom ? - Ik ben een acteur. Begrijp je ?
En ik maakte de fout om te vragen of ik auditie voor een van z'n films mocht doen.
Hij had gewoon nee kunnen zeggen en me geen auditie kunnen laten doen.
Maar in plaats van dat, neemt hij m'n pasfoto, schrijft 'sukkel' op mijn voorhoofd
en stuurt het vervolgens naar elk casting buro in de stad.
Arme stakker.
Als jullie Wolf een streek willen flikken, dan sta ik volledig achter jullie.
Vandaag, is het 'ken je vijand' tijd.
Precies op tijd.
Goed, mensen, we beginnen over twee dagen met deze productie.
Dusty ! El directeur. We beginnen met de grote stunt.
Ik wil deze opname met een knal beginnen ! Ik wil ze dwars door het hek knallen !
- Rock en roll, schatje, ik ben er klaar voor. - Ga !
Oké ! We beginnen met twaalf verschillende camera hoeken.
Rook opgaand uit de straten van de stad.
Vogels die uit de lucht komen.
als gevleugelde boodschappers uit de hemel.
Confucius zei, 'Alles op z'n tijd, Skippy'
Ik kan me met moeite een camera veroorloven, laat staan twaalf. En vergeet die vogels maar.
Monty, we moeten het hebben over het budget.
We zitten er twee miljoen dollar over, en de studio heeft het nieuwe budget nog niet goedgekeurd.
Wanneer waren ze van plan dat te doen ?
Morgenvroeg heb je een ontbijtvergadering bij Marcus Duncan thuis.
ik heb vergadering in Marcus Duncan zijn huis.
Zeg maar tegen onze vice-president dat hij maar naar mijn huis komt...
als hij een onderonsje wilt met Wolf Man
Meneer, eigenlijk...
is hij niet meer de vice president.
Hij is de president.
Ik begrijp het.
Zoek zijn adres op, we willen toch zeker niet te laat zijn ?
Volgende !
Kijk, voor een grote film heb je een grote stunt nodig.
En voor een grote stunt, heb je belangstelling van de media nodig.
Ik bedoel dus TV, posters, dat internet gebeuren, alles.
Wie pakt dat aan ? Ik.
Jocelyn Davis, senior Vice President publiciteit.
Ja ? Weet je zeker dat je niet senior Vice President van de Kneuzen-afdeling bent.
grappig.
Ik zal zorgen dat er ruim aandacht is voor de opname. Geweldig !
Oké, mensen, einde vergadering. Wat is het volgende, Monty ?
Gaaf ! 1230 uur stuntdemonstratie.
- Wat zeg je ervan, Marty ? Aardig, hé ? - Perfect. Wat denk jij ?
- Te gek man. - Ja, maar eigenlijk, denk ik...
dat ik het de eerste keer beter vond. Ik zag het... in 1942,
jij dinosaurus !
Vince, dit is mijn nieuwe effecten tovenaar, Lester Golub. - Aangenaam u te...
Lester ontwerpt zijn stunts op zijn E-Book.
En jullie stuntmannen gaan precies doen wat er uit de computer komt.
Ik heb geen computer nodig om me te laten zien hoe ik moet werken.
Jongen, luister maar niet naar deze oude man en ga aan het werk.
Als ik jou zo zie, krijg ik sterk het vermoeden dat je niet echt een sociaal leven hebt.
Dus jullie twee gaan morgen gezellig samen de details uitwerken. En wees aardig.
Ik ben morgen vrij. Ik heb morgen een dagje voor mezelf.
Ik... wat was dat ?
Een dag voor jezelf ? Waar heb je het over, Vince Wat bedoel je met een dag voor jezelf ?
Ik neem mijn kleindochter mee naar een verjaardagsfeestje.
- ! Mag ik even ? - Natuurlijk.
Dat is geweldig ! Moet je zien !
Die clown met dat gekke haar !
man !
Man, dat is leuk.
Kijk, dit is de film business, opa ! De films !
Weet je ? Je kan die dag voor jezelf opnemen over een jaar of twee als je in je kist ligt !
Vandaag hebben we geleerd dat we officieel te maken hebben met de gemeenste man ter wereld !
Goed dan, gekleurde verf.
Superlijm.
mijn hemel.
Oma Pearl. Dit moet de hel zijn voor Bret.
Hoeveel nog, Kaylee ?
Vijftig. Ik moet scheuren krijgen, schatje.
Oké, ja ! ja ! Pijn is fijn !
Omdat ik de beste ben, schatje ! Ik ben de beste !
Weet je, oma, jij zou zelf eens terug aan je conditie moeten denken.
Nog eentje, oma ! Nog eentje, oma !
Je moet het alleen doen ! Ik help je niet ! Laatste keer ! Ja !
- Hoi, Jas. - Hoi, pap !
Ik bel even om te vragen hoe het met je is.
- Het gaat goed. Weet je, ik blijf uit de problemen. - Wat is al dat kabaal ?
Ik doe een experiment voor natuurkunde, iets met ballen en bellen.
Ik wilde even checken, je leek van streek toen we vertrokken. Daar wil ik het nog even over hebben, pap.
Ik wil je laten weten, dat ik het begrijp wat je zei over het vertrouwen en zo.
Ik denk dat als je terugkomt, je kunt zien dat ik echt geprobeerd heb het waard te zijn.
- Fijn om te horen, maatje. - Welterusten, Pa.
- Welterusten.
Denk je echt dat dit gaat lukken ?
Een dag. Dat is alles wat ervoor nodig is. Wolf komt er niet achter wat hem geraakt heeft.
Jas, even helpen hier.
En je ouders ? Denk je dat ze bellen ?
Ze zijn in het midden van de Grand Canyon. Daar zijn geen telefoons.
Hé, bedankt voor dit uitstapje.
Ik kwam voor het avontuur, weet je nog ?
Zeker.
In ieder geval moeten we wat gaan slapen.
- Morgen beginnen we met fase twee.
Het is zover, Mr. Funny bones.
Lief, klein aapje dat je bent !
Jij !
Kijk uit !
Stop ermee, Marty !
Hé, dat doet pijn, Marty.
Mr. Oordop, maak kennis met Miss Mega Lijm.
Laten we dansen, Funnybones !
mijn god !
Goedemorgen. Marty Wolf Pictures. U spreekt met Monty.
Monty ! Met Charisma vanuit Marcus Duncan's kantoor.
Ik val in voor een tweede assistent.
Ik ben zo nerveus dat jij er bent. Ik keek gisteravond naar Charmed...
en precies op het moment dat Alyssa Milano bezig was met een spreuk voor haar demonen vriend,
had ik de grootste paniek aanval zodat ik helemaal vergeten ben om je Duncan's nieuwe adres te geven.
Meen je dat ? Ik wist helemaal niet dat hij was verhuisd. Dat is snel.
ja, hij pakt het groots aan. Hij kocht als de ziekste een grote villa op 90210.
We hebben het over veel poen.
Afijn, vertel Mr. Wolf dat Duncan woont op...
867 North Maple Drive.
Ik heb het, bedankt.
Wat ?
Met Monty. Ik ben blij dat ik je te pakken heb. Duncan is verhuist.
Je zal de bespreking moeten afzeggen.
En regel een make-up grietje voor op mijn kantoor. Dit is een noodgeval.
Nee. Je kan die bespreking niet afblazen.
Als Duncan het niet eens is met de begroting, kunnen we morgen niet filmen.
Ik denk niet dat je het helemaal begrijpt, Monty. Ik ben blauw.
Kom op nou. We hebben allemaal eens een slechte dag.
Nee, ik bedoel dat ik letterlijk...
En ik ben oranje...
Kom op, Wolf Man.
Oké, vergeet het maar.
Geef me zijn adres. Ik zoek het wel zelf uit.
867 North Maple.
Dat heb ik ontvangen.
Heb je al een einde voor het script bedacht ?
Ik ben er nog mee bezig.
Ik ben flink bezig met onderzoek, maar... ik kan best wat hulp gebruiken.
Monty, ik ben bezig een waanzinnig grote film te schrijven en te produceren.
Ik heb geen tijd om aan het script te werken ! Dat is jou taak.
Stop onmiddellijk met het verknoeien van je tijd en ga aan het werk.
Ik ben nog maar 24 uur verwijderd van de meest belangrijke film van mijn carrière.
Wolf uit !
- Ga een bril aanmeten, oma ! - Doe het zelf, blauwe !
- Ik ben...
Heb je de alarm codes ? Ik heb alles bij de hand.
Ruig. Zuster, ik heb het woord ruig uitgevonden.
Duncan eet zelfs suikerklontjes uit mijn hand als ik klaar ben met hem.
Zeker.
Wat krijgen...
Het is de clown ! Laten we hem aftuigen.
Sorry hoor...
- Ik heb hulp nodig !
Aanvallen !
Ik ben een erg machtigste producer uit Hollywood.
Wat doe ik hier ? Blijf daar vanaf, blijf daar vanaf, blijf daar...
Jullie ettertjes krijgen allemaal te maken met mijn advocaat ! Laat hem niet ontsnappen !
Ga van me af ! Wil je dansen, knul ? Kom maar op !
Willen jullie een stukje van me ? Willen jullie een stukje van me ?
Je gaat er aan, clown !
Oké, kom maar ! Ik ben Marty Wolf ! Hebben jullie enig idee wie ik ben ?
Kom op, onder vier ogen ?
Laat maar zien wat je kan, clown !
Jij bent helemaal geen grappige clown !
Hallo ? Monty, waar heb je mij in hemelsnaam naar toe gestuurd ?
Ik weet zeker dat dit niet Duncan's huis was. Hoe moest ik dat nou weten ?
Mondje dicht, luister naar me. Wat je ook gaat doen, je moet mij daarbinnen zien te krijgen met Duncan !
Ik ben net bezig met het verplaatsen van de bespreking, Marty ! Geez !
Oké, Dat is alles wat je te zeggen had.
Adios, suikerbloempje !
- Wat krijgen we...
Stop !
Hé, Marty, Ik was erg onder de indruk van je inkleuring. Het werkt perfect.
Dit heb jij gedaan ? Ja.
En het kan elk moment eindigen. Alles wat je ervoor hoeft te doen is een telefoontje plegen naar mijn vader.
Dat zal weinig problemen opleveren sinds dat oordopje vast is gelijmd in je oor !
Dit is mijn vaders nummer
Bel me. Dag.
Rot kinderen !
Shepherd !
- Dat is het !
... mijn... God !
Je gaat er aan ! Rustig aan, kerel. Het was niet mijn fout.
- Het komt allemaal door die ouwe daarachter. - Je kan mijn rug op, blauwe !
Dat is erg fijn. Dat is erg charmant van een vrouw uit je vooruitstrevende jaren.
Prettige dag ! Het is de enkel de band.
Je gaat hier voor boeten !
Al goed, luister... "Stamper" ik weet zeker dat we tot een schikkend akkoord komen.
Ja, dat is hetzelfde als wat ik dacht, ruige jongen !
- Wie is hier nu de ruigste jongen, maat ?
nee. Kom op.
Nee, kerel, nee. Ga weg, man ! Echt niet !
Twee besprekingen achter elkaar, Monty.
Dit is niet echt de juiste manier om de president aan jou kant te krijgen.
Het spijt me, meneer.
Ik weet zeker dat hier een verklaring voor is.
Ze vertelden mij dat ik een kleine, blauwe auto op moest pikken.
Ze zeiden niets over een klein blauw mannetje !
Jij hebt de Wolf.
Waar ben je ? Ik ben nu op het kantoor van Duncan !
Ik ga... Ik ga het niet halen.
Jij vertel hem dat het jouw fout is en verzet het.
Ik ga niet tegen de nieuwe studio manager liegen, Marty.
Doe niet zo popi jopi tegen mij, Monty, want als ik ga neem ik jou met me mee.
Alle donders, verzin iets nu !
En ik zet het wel weer recht met hem tijdens de première.
- Goed - Wolf, sluiten !
Hallo allemaal. Ik ben Pat O'Brien. Welkom in Tinseltown.
Kijk eens aan, hier zijn we weer. Dit keer bij de wereldpremière van producer Marty Wolf's...
actie komedie, Whitaker and Fowl.
Dit is vast een erg spannende avond voor je.
Zeker ! Weet je, het is goed om het verleden achter me te laten...
en eindelijk wordt ik serieus genomen als acteur.
Kan ik even schreeuwen ? Mijn God, het is de kip !
Whitaker, hierheen !
Het ziet ernaar uit dat heel Hollywood bijeengekomen is voor dit evenement.
Maar de vraag blijft, waar is Marty Wolf ?
lieve Heer !
Wat is dat ? Kijk niet in zijn ogen.
- Hallo Marty.
Klaar om het af te maken ?
jongen.
Je hebt geen idee met wie je te maken hebt.
Je denkt zeker dat ik me druk maak om die streken van je ?
Tot ziens, Shepherd.
Dit is J-Dog voor K-Bird. Ik herhaal, J-Dog voor K-Bird.
- Jas, ben jij dat ? - Ja, ik gebruik code namen.
Wolf gooide de handdoek niet in de ring. We gaan over in fase drie.
- Wat is fase drie ? - We gaan naar ons eerste Hollywood feest.
Ik wist niet wat ik kon verwachten, maar achteraf gezien is het een erg slecht film !
Kan je ook gewoon "saai" zeggen ?
Net als toen je in 'Saved by the Bel' speelde. Kwaliteit, Oké ?
Ik bedoel de inhoud. De slechtste film van de hele wereld.
Daar is hij !
Mr. directeur
En zijn vrouw, de lekkere Shaniqua.
Het is Shandra. Fijn je te zien.
Nou ? Ik bedoel, Ik denk dat ze het prachtig vonden ! Denk je niet ?
Ik denk dat deze zielige film de studio 30 miljoen euro heeft gekost.
Ik kap met Big Fat Liar.
- Wat ? - Het is voorbij, Wolf.
Wacht, luister nou even.
De waarheid is... Zou jij excuseer ons, Shananny ?
De waarheid is dat ik die bijeenkomsten heb gemist omdat ik...
een gigantische doorbraak had met B.F.L. waar ik de hele dag aan gewerkt had,
en ik wou wachten totdat we tegenover de gehele industrie...
onze presentatie konden doen.
Een kans, Wolf, dat is alles wat ik je nog geef. En dat is alles wat ik nodig heb.
Doe uw gordel maar om, Dr. Duncanstein,
omdat het moment komt die u omver blaast.
- Monty ! - Sorry. Marty !
God ! Wat is er aan de hand ?
Wat voor een grote presentatie ga je geven over de film ?
Ik heb geen idee ! Geen !
Geen. Het is...
Ik kan je helpen.
Waarom duik je overal op in mijn leven ?
Het lijkt erop dat je een groot idee nodig heb voor 'De Grootste Leugenaar'. Toch ?
Wat ?
Een kind van tien jaar gaat mij vertellen hoe ik m'n gehele film moet redden ?
Ten eerste, ik ben 14. Ten tweede, ik heb het verhaal geschreven.
Denk jij dat ik dan niet op z'n minst een paar goede wendingen kan verzinnen ?
- Nee...
Bedoel je dat dit kereltje 'Big Fat Liar' heeft geschreven ?
Nee, hij schreef ooit een klein verhaaltje...
met dezelfde titel... Wat maakt het uit.
Het is... het...
Hij is...
- Doe het niet, Jason. - Kid.
Ik zweer het je, als je me uit deze rotzooi haalt
en ik vertel je vader dat jij 'Big Fat Liar',
'Erin Brockovich' en zelfs 'Saving Private Ryan' schreef.
Dames en heren.
Vrienden ! Mag ik heel even de aandacht ?
Jullie hebben je vast al af gevraagd waarom ik oranje en blauw ben.
Laat het me jullie vertellen.
Kijk, 'Big Fat Liar'.
B.F.L. zoals het ook wel heet,
zit vol met actie, romantiek, effecten... , je moet eens weten !
Maar nu gaat het over een berichtje.
Trooper's vriendin maakt een drankje waardoor hij vermoedelijk gaat krimpen.
Maar in plaats daarvan, veranderd hij van kleur.
Waarom ? Omdat het nu het geval is...
dat hij niet meer kan liegen over zijn gevoelens.
Zijn vriendin, Penny, maakt een tegengif...
wat, in plaats van hem te genezen... hem van kleur doet veranderen.
Wanneer hij gek wordt, wordt hij blauw.
- Wanneer hij depressief is, wordt hij blauw. - Wanneer hij uitzinnig wordt, worden zijn haren rood.
Wanneer hij boos wordt, boom !
Zijn krullende haren krijgen de kleur van een hevige bosbrand.
Maar wanneer hij erachter komt dat hij in werkelijkheid hevig verliefd is op Penny,
de zachtste teinten roze...
vinden hun weg naar de visagiste.
Dat moest hij niet van mij zeggen !
Wolf, waar ben je mee bezig ? Je luistert niet naar mij.
Hou je aan het plan...
Het spijt me. De emoties in deze film zijn te pijnlijk.
Ze zijn pijnlijk, omdat...
ze recht in je hart steken, precies hier.
Wie van ons heeft er nou nooit eens een klein leugentje verteld ? Ik heb dat wel gedaan.
Nog meer mensen ? Jij ? Schuldig.
Jij ? Het is goed, schaam je niet, broeder, omdat ik er voor je ben.
Ik ben er voor je.
Je bent Oké, man. Want onze film...
kijkt het publiek recht in de ogen...
en zegt genoeg is genoeg !
Liegen moet gewoon stoppen.
De waarheid en alleen de waarheid zal je in vrijheid stellen.
Vrienden, God zegent u allen.
God zegent Amerika...
en God zegent 'Big Fat Liar' !
Erg indrukwekkend, Marty.
Betekent dit nu dat je ons budget goedkeurt ? - Je begint morgen met filmen.
Dat is geweldig. Maar als er dan ook maar iets en ook maar iets fout gaat,
je film, je deal bij de studio...
en je carrière zijn voorbij, hoor je me ?
Shepherd, je bent een genie, buddy !
Ben je klaar om te bellen ? Tijd om mijn vingers het werk te laten doen.
- Dit is het telefoonnummer van mijn vader. - Oké dan. papa.
dit is Marty Wolf.
Ik sta nu in mijn keuken samen met Jason Shepherd.
Ik kijk hem momenteel recht in de ogen.
En je kan beter versterking meenemen.
Wat doe je ? Ik dacht dat je mijn vader aan de telefoon had.
Ik stond inderdaad aan te telefoneren, maar niet met je vader.
Je bent een lastig geval, Shepherd. Wie ben jij nou weer ?
Rocco Malone, beveiligingshoofd van Marty Wolf Pictures.
Bedankt voor al je hulp, knul. Echt waar.
Je hebt mijn hachje twee keer gered in een jaar. Wie had dat ooit gedacht ?
Kom mee, knul. Schiet op, jij ook, Punky Brewster.
Dit kan je niet maken. We hebben een getuigen !
Hé, schatje de eerste les in Hollywood. Zet alles zwart op wit !
Wat een dag !
Dit is wat er gaat gebeuren. Jullie twee stappen op het vliegtuig,
vliegen terug naar huis, en vergeten wat er gebeurd is, duidelijk ?
Goed. Laten we jullie bagage regelen ?
Ik kan niet geloven dat we het zomaar opgeven.
Jij bent Jason Shephard. Jij redt je uit elke situatie.
Kom op. Je moet de laatste knoop aan je mouw gaan naaien.
Ja. Ik denk dat ik dat ga doen.
- Pa ? Met Jason.
- Ik ben niet...
Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest over wat ik deze afgelopen dagen gedaan heb.
En, ik denk dat ik je de waarheid ga vertellen.
De waarheid ?
Hoi, Rocco.
Waarom ga je nog niet naar huis ? Ik breng de kinderen wel naar het vliegveld.
- Zeker weten ? - Ja. Ik ben toch de hele nacht bezig...
met het herschrijven van Wolf's script, dus het is geen probleem.
Vooruit dan maar. Ik ben toch te oud om nog te babysitten.
Doe het rustig aan.
Welterusten Welterusten
Weet je wat het ergste van dit alles is ?
Wolf gaat er alweer gewoon vandoor.
Hij behandeld al die mensen als afval en niemand heeft de moed om daar iets tegen te doen.
- Vergeet het, Kaylee. - Dat kan ik niet.
Ik kan er niet tegen dat je ouders er nooit achter komen dat jij dat verhaal hebt geschreven.
Wat moeten we doen ? Mijn ouders komen morgenochtend hier aan !
We hebben alles al geprobeerd. Je hebt een heel leger nodig om Wolf te laten bekennen.
Ik denk te weten waar we onze troepen kunnen vinden.
- Wat doe jij hier ? - Ik heb Wolf te lang met mij laten sollen.
Morgen staat zijn hele carrière op het spel.
Hebben jullie nog fut voor een laatste strijd ?
Jas ?
Het is tijd voor revanche
Je moet er goed uitzien voor de eerste draaidag.
Heb je dat begrepen, Mr. Funny bones ?
Luid en duidelijk, Marty !
Ik heb jullie vannacht hier bijeen gebracht voor twee redenen
A: jullie zijn het best in wat jullie doen
en B: jullie haten deze man allemaal... verschrikkelijk
Oké, laten we de mouwen oprollen en aan het werk gaan
Laten we beginnen. Jullie opdrachten
Rode team, jullie moeten hem ophouden tot mijn ouders ten tonele verschijnen
Geweldig ! Nog een ! Geweldig !
Blauwe team, ik heb jullie nodig voor vertraging en afleidingstactieken
Goud team, jullie zijn verantwoordelijk voor de psychologische oorlog
Om wat we nodig hebben los te krijgen praten we nu met...
Volledige fysieke en psychisch-emotionele instorting, mensen.
Ik wil een gebroken man zien.
Ik bedoel gebroken als,
", ik heb net een honkbal door je ruit gegooid" gebroken.
Knak hem als een takje. Verpletter hem als een insect.
Ik wil dat je nuffig vlees van hem maakt, en ik weet niet eens wat nuffig betekend !
Ik wil dat hij om z'n mammie schreeuwt: "Wah, wah !
Mammie, mammie, mammie !" Hoor je me ?
Heb je me begrepen ? Omdat ik niet denk...
Ik... denk dat je ze begrepen hebt. Eerlijk genoeg.
Jongens, ik heb nog maar een ding te zeggen.
Het is tijd voor actie. Het is tijd voor actie.
Ben je van de studio ? Ja, meneer.
Ken ik je niet ergens van ? Ja, zeker weten.
Ik ben Frank Jackson. Ik was je chauffeur vorig jaar. Je had me ontslagen.
Geweldig !
Jongen, het is echt genoeg met die acteer carrières.
Bravo, Brando. Laten we gaan. Ik wil niet te laat zijn.
Monty, ik ben het.
Hoi, Marty. Heb je genoeg kunnen rusten voor de grote dag.
houd je me voor de gek ? Ik ben de halve nacht bezig geweest met en schrobborstel een blik terpentine.
Maar, doei, Kleine Blauwe Knul, Ik ben weer de ouwe !
Hé, rustig aan, Ricky Retardo !
Ik moet een film gaan draaien.
het spijt me meneer. Er blijkt iets mis te zijn met uw auto.
Ik zal het repareren.
Hete rook. Hele hete rook !
Wat is er aan de hand ? Blijf daar.
Wat ? Nee, Mr. Wolf. Niet hierheen komen.
We hebben een probleem. De motor zijdelings ventiel...
is verbonden met de defibrillator en is nu aan het verhitten.
En het punt is, dit ding kan elk moment ontploffen, zo misschien wilt u achteruit gaan.
Achteruit, Achteruit. Oké. Wat bedoel je nu precies ?
De motor is oververhit. Ik heb een reserve auto nodig.
Zit je me voor de gek te houden ? De opnames van mijn film beginnen binnen een uur !
Mr. Wolf, alsjeblieft. Ik zou het zeer op prijs stellen als u niet tegen mij schreeuwt. Oké ?
Ik wil het juiste doen
Blijf ! Blijf van me af, maat !
Ik wil... ik Afblijven !
Yo ! Alles Oké hier ?
Urkel. Jaleel.
mijn god, mijn man. Dit is ongelooflijk Je moet me hier uithalen, maat
Stap in. Nee !
Meneer Wolf, alsjeblieft, nee. Alsjeblieft, nee. Het is op slot
Mijn knijper kan je hem openen Nee.
Nee, meneer wolf ! Alsjeblieft. Rijd !
Sayonara, looser
F-Man voor J-Dog. F-Man voor J-Dog. De staf is gepasseerd
Begrepen, F-Man Goed gedaan.
Wie is de slechte acteur nou, Meneer Wolf ? Dat waren echte tranen !
K-Bird, de staf is gepasseerd
Mooie auto TV geld, schatje.
Ik heb die bril en bretels al die jaren niet voor niets gedragen, Dog.
Dat is een opluchting, Weet je... Weet jij waar we heen gaan ?
Ik neem een kortere weg. Kijk, ga gewoon relaxed achterover zitten, Wolf Man.
Je bent in Jaleel's handen nu.
Je deed een "fishtail" ! Dat was bijna.
Oké dan !
Oké dan, schatje !
Waar breng je me in godsnaam naartoe ?
Ik zei al. Ik ken een binnen weg Door de woestijn ?
Ga langzamer, jij maniak ! Ik ga eruit !
Het is jouw beslissing, schatje. Ik ga het doen
Doe wat je moet doen. Ik ga eruit vriend
Ga !
Niet slecht. Jo, Jaleel aan het wiel.
De condor is in het kippenhok. Begrepen, J-Dub. Wacht. Wat betekend dat ?
Het betekend dat ik in het midden van de woestijn vertrek Wolf. Urkel is uit !
Monty, ik ben het.
hai, Marty. Is alles goed ?
Nee. Alles is prima.
Behalve, ja. Ik zit vast in het midden van de woestijn !
Hoor je wat ik tegen je zeg ? De wat ?
De woestijn ! Je moet me hier uit halen.
Hoe ? Kan me niet schelen, Monty ! Gewoon doen !
Klaar om op Wolf-jacht te gaan ?
Ik heb de helikopter van de set geleend.
Je bent in goede handen, Wolf. Ik heb 49 missies in Vietnam gevlogen.
Oké. Houd die kneuzen-praatjes maar voor jezelf, Methuselah.
Ik heb platoon al lang gezien.
Breng me gewoon naar de set !
- Dit is vadertje tijd. We komen in jou richting.
Begrepen, F.T.
- Ze zijn opgestegen. - Begrepen.
Sla een gat in de lucht, opa. Ga, ga, ga !
Schaduw deze vogel, oudje.
Brando voor basis. Brando voor basis. Het schaap ziet de herder en we keren huiswaarts
Ja !
Tjonge jonge.
Wat is dat ? Wat gebeurd er ?
Een van onze propellers zit vast We moeten gedwongen evacueren.
Wat... Waar heb je het over ?
Kom op, we moeten springen. We gaan neerstorten !
Zit je te ouwehoeren ? Ik wou dat het zo was.
Je zult je stevig vast moeten houden. We hebben maar een parachute
Ik hoop dat ie ons beiden houdt.
Wacht ! Dit is krankzinnig ! Vince !
Heb je dit eerder gedaan ?
maak je geen zorgen, Wolf. Ik ben een professional.
Opa doet dit al heel, heel lang.
Vince !
Dit is helikopter een aan controle. Papa bear en Wolf hebben het gebouw verlaten.
Zo niet ! mijn god ! Zo niet !
Hallo, meneer.
- Waar is Wolf ? - onderweg.
Niet goed.
- Hallo ? - Ik ben op het terrein, Monty ! Ik ben er over een minuut !
- Marty ! - Ik lieg niet.
Houd Duncan nog een seconde aan de praat, Oké ? Ik kom er aan.
- Hé, Wolf. - Hoe gaat 'ie, Shepherd ?
Geef me mijn aap terug.
- Kom hem maar halen
Jullie daar ! Tot ziens !
Ik kom er aan, Funnybones !
Kijk uit !
Kom op !
Vlak achter je, Shepherd !
Je kan de Wolf niet verslaan, jochie !
Dat zullen we nog wel eens zien.
Hou vol, Funnybones, papa komt er aan !
Hij is helemaal van jou, Lester.
- Activeer water.
Wie is er nu de sukkel ? Spast !
Dit is het, Monty. Als hij hier niet binnen 60 seconden is, is de film voorbij.
Daarboven vindt de grote stunt plaats.
Deze kant op.
"Help ! Kom me redden, Marty."
Voeten, laat me nu niet in de steek.
Laat de aap gaan.
- Bel mijn vader. - Nooit.
- Ja. - Nee !
Hebbes, jochie.
Het is voorbij. Jij verliest en ik win.
Ik denk het niet, Wolf. jij denkt van niet ?
Kom op, Jason. Je bent slim genoeg.
Jij schrijft een verhaal, ik steel het en nu kan ik beginnen met het filmen...
van de beste film van mijn carrière.
Dus je geeft toe dat je mijn verhaal hebt gestolen ?
We hebben dit al eens besproken. Het is geschiedenis.
Ja, ik heb je verhaal gestolen ! Hiep-hoi ! Ben je nu blij ?
Ik heb Jason Shepherd's opstel gestolen en het omgezet in 'Big Fat Liar' !
Weet je wie er luistert, vriend ? Nou ? Niemand.
En dat zullen ze ook nooit doen. Dus, voor de laatste keer, geef het op !
Want ik zal nooit en te nimmer- echt nooit, nooit, nooit...
nooit, nooit, oneindig...
de waarheid vertellen.
Want de waarheid wordt overschat, toch ?
Dat klopt ! En stop !
Ik zei je toch, Wolf. De enige manier om deze scène te draaien is vanuit 12 verschillende camera hoeken...
met rondvliegende vogels.
en, trouwens,
Confucius zegt, "Kastang, je bent gepakt."
Rock en roll, schatje.
Het is precies zoals jij het wilde, Wolf.
De pers is overal.
Je pikte het idee voor deze film van een 13 jaar oud jongetje ?
Hij is...
Hij is 14.
Dit is het einde van de lijn, Wolf.
Het is voorbij.
Wolf, ik wil je bedanken.
Je hebt me een waardevolle les geleerd.
De waarheid: moet je niet overschatten.
Ik krijg je nog wel, Shepherd !
Je deed dit alles om te bewijzen dat je niet loog ?
Ik wilde je vertrouwen terugwinnen, Pa.
Dat heb je, maatje. Dat heb je.
We hebben een film te maken. ?
Kom op. Laten we een wonder verrichten.
De menselijke fabriek is klaar om te produceren !
Ja, laten we naar huis gaan.
Hé, waar denk je dat je naartoe gaat ?
Jullie kunnen me de rug niet toekeren !
Ik ben Marty Wolf ! Oké, goed dan !
Laat maar ! Jullie zijn toch allemaal ontslagen !
Je zuigt, Marty.
Jij weet in ieder geval hoe je op moet vallen.
Wat kan ik zeggen ? Ik heb grote voeten ?
Je had gelijk, Penny. De waarheid: Het is niet overschat.
Gefeliciteerd. Het was geweldig.
Het is tijd om te beginnen.
Hallo kinderen. Ik ben Wolfie de clown.
En "Ik ben de heer Grappenmaker ! Van harte gefeliciteerd, Darren."
- lieve hemel ! - nee.
Hé, kleine Mash. Laat hem je notenkraker zien.
Nederlandse vertaling door : Leden van NL-Subs Aangepast door Pruts